Le ditanyé en Gulmancé

Hymne national en Gulmancema

[ Bulicina jakoandi yani ] : le ditanyè

Bina tudili nne ke bi dinba cuani ti yonbidi
Binakobiga n mo nne, ke ti jebandi
Cua ki pani ti, ki go pugini ti fala
Lani n pendi a niboanbonpiena leni bi saabunanbuamu n fii
Lani kuli n teni ke yaaba n den yie ti yonbidi
Den fii ki sedi
Bi tianba n suli a jakoanda mo n teli
Ama ya manmanñima leni yaa soama n den wuli
Den pugini ti boulu jama ki go waani ti
Ke yaaba n koani bi moani po n faadi ki pa

(Refrain)

Ama ñayengu den waani ti, yaala n tieni ti buolu nni
Ku ñayengu yeni den luodi ti po ti fala gbenma sanu
Yaa sanu n baa gerini ti li pamanli leni mi yemenma kaanu
Ku ñayengu yeni cedi ke ti buolu taani i boyi nni.
Ke ti baa mi faabima leni mi puginma.

                Ti baa dogu po, li yaa dani kuuma ti ba paadi !

---